1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Eğer sana rahatlık getiremezsem,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
o zaman en azından

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
General Zeebo, ben Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Aciliyet notu için özür dilerim
telgraf var ama öyle olduğunu düşünmüyoruz

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
çok daha uzun.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Aslında elbette yapmaması bile gerekir
bugün burada ol.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Ama kardeşini tanıyorsun.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Doktor onun hayatıdır. ne var
Kenneth'in durumu nedir?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Her an gidebilirdi.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Bu doğrulandı mı, yoksa sadece
geçip gitti... Oh, hayır, hayır, hayır.

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
anlaşıyorlar.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Çok yakında.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Bu yürek parçalayıcı bir karardı
ama başka seçeneğim yoktu.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Her zaman dizginleri çevirmeyi planlamıştım
iş oğlum Les'e devredildi veya

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
kızım Alsatia'yı bile, ama o sadece
şu anda bu tür bir şeye hazırlıklı değilim

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
sorumluluk.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Ve o... İşte bu yüzden istedim
ölmeden önce seni görmek için.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Yapmam gereken bir teklif var.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Her zaman babamın olduğunu biliyorum
favori.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Sen onun izinden gittin ve ben
yapmadı.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Ama bu şirketi bu hale getirdim
bugün ve bu gerçekle gurur duyuyorum.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Ve onun da benimle birlikte ölmesine izin vermeyeceğim.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Başkanlığı devralmanı istiyorum
Zebo Toys'un.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Ve askerliği bırakacak mısın?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Evet.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
O zamandan beri mutlu olmadığını biliyorum
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Onu başkasına verdiler, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Kabul edelim, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Şanlı günleriniz sona erdi.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Senin büyük savaşın asla gelmeyecek.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Sana izin vermek utanç verici olurdu
Liderlik vasıfları boşa gidiyor.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Komisyonumdan vazgeçmemi istiyorsun ve
ayakkabılarını giydin mi?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Bence buna değecektir
süre.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Ama daha da önemlisi, bu yeni bir
meydan okuma, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Kendi adamın olman için bir şans
hayatında bir kez.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Takdir edilmesi gereken bir yer.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Ne düşünüyorsun?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Şirketin tam kontrolü.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Peki ya Alsatia ve Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Peki, onların burada kalmasını isterim
şirket.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Onu seviyorlar. Bu onların dünyası.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Ve umarım bir gün sizin de yardımıyla
Leslie ne zaman senin yerini alabilecek?

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
emekli olmak.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Görüyorsun, o sadece buna sahip değil
hırs...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ah canım.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Sağlık görevlilerini çağıracağım efendim.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, hemen sağlık görevlilerini ara.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Burada neler oluyor?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
İyi misin Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Bu onun kalbi. Geçtiğimiz operasyon sonrasında
yıl, dayaklarını bağladı

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
pervanesini kalp piline taktı.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Bir nevi erken uyarı sinyali.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Çok tuhaf, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Doktor!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Kararınızı tekrar gözden geçirmenizi rica ediyorum.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, anahtar kardeşimin elinde.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Leslie'nin nihayet büyümesinin anahtarı.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, bu çok büyük bir risk
al.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Demek istediğim, oğlunuz tam bir... Pul gibi.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Biliyorum.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Ben de öyle.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie mi? Alsasya mı? Hazır?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Düzenlemeyi bitirdin mi?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Evet. Limuzin bekliyor.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Sen kullanmazsan babamın arabasını sürmeyi tercih ederim
Aklında olsun, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
bu nazik adam son dinlenmeye gidiyor,
Ardında masumiyet mirası bırakarak

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
ve kahkahalar.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Bugünün çocuğu olduğunda
yarının barışsever vatandaşı

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
Bu büyük adama kısmen borçlu olabilirim.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Ve yine de, insan dediğimde, bedeni kastediyorum
sadece onun için

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
ebedi çocuktu.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Ve hepimiz.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Duyduğumuz üzüntü.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Duyduğumuz üzüntü.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Ancak hissettiğimiz üzüntü...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
iyi

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
bir, baba.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Duyduğumuz üzüntü hafifliyor,
ancak, bilerek

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
bir yerlerde melekler... bunu haykırıyor
adamın teneke boynuzları.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Teneke boynuzlar, bunu beğendim. Kalay boynuzları
eğlenceli.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Sizce bunu çıkarmamız gerekmez mi?
bir dolu kahkaha mı?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Hayır, Owen. Babam bunu bırakmamızı isterdi.
Piller birkaç dakika içinde bitecek

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
saatler.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Sadece bunu seviyorum. Kalay boynuzları.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Sadece benimle kalacak.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Ne demek istediğini biliyorum.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Evet efendim.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Fabrikanın tam bir turunu istiyorum
sabah ilk iş.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Evet efendim.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
kendimi seviyorum

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
iş.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
İşini seviyor.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Ah, onu terk ederdim.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Motoru durdurun.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Suyu pompalayın.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Basıncı oluşturun.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Pistonu itin. Düğmeye basın. Pompa
su. Basıncı oluşturun. İt

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston. Düğmeye basın.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Bu mükemmel bir iş.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Eğitim ve küpe falan
eğer bu insanlar varsa onlara dikkat çekin

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
onu özlüyoruz. Bu çok
ilginç bir şey. dalga mı geçiyoruz

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
büyük kulaklı mı burada? dalga geçiyoruz
küçük kafalı insanlar.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Her iki durumda da, sanırım alacağız
Kraliyet ailesinden mektuplar. sanırım

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
iyi değil.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Tırnakların güzel görünmesini sağlayabilir miyiz?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Güzel bir dövüştü.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
O zaman bir nevi bize benziyor. bu
çok parlak.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Yanımda General Zebo var. Harika.
Sadece yeniliklerin bir kısmını izliyoruz

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
şu anda testler. Bize katılmak ister misin?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Hayır.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Çok iyi.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Tasmadaki mektup ve ardından kaka
dağıtıcı. Ne düşünüyorsun? Belki saçmalık

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
bir kutuda.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Ve o.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ah. Banyo ürünü, şampuan.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
İnsanlar gerçekten kakayı içeri almak istiyor mu?
onlarla küvet mi? Sadece yüzüyorsa.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Eh, hepimiz bunu yaptık.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Bu paylaşılan bir deneyim değil.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Bunun için para mı alıyorlar?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Sadece bir şeylerin ters gittiğini merak ediyor
bu köpekle.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Ne?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Orada ne var efendim?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Klipsli kıyafetler giymeyi seviyor ve
çalışmak için ücretlendirilen oyuncak bebekler.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Her şeyi denemekte ısrar ediyor
önce kendisi.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Çok, ah, kendini adamış.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Kuş var mı?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Bu işi bitirelim.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Ah,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
görmeniz için her şey hazır.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Kumaşlar burada.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Bebek prototipleri burada.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Yeni moda illüstrasyonlarından bazıları
tam buradalar. Böyle bir şeyle ilgilenmiyorum

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
şeyler. Ah, peki, görmek istemiyor musun?
yeni bebek tasarımlarından bazıları?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Bence çok sevimli olabilirler.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Öğle yemeği,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
herhangi biri?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Füme tavuk havasındayım. Nasıl
senin hakkında mı?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Duman? Çok komik. Teşekkür ederim. Bu mu
sen, Alsasya?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Nedir?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Bu bir sigara ceketi.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Bu bizim yeni yenilik kıyafetimiz
şey. Bu çok eğlenceli.

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Ama kendini dışarı koyamaz mısın?
Şimdi?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Keşke yapabilseydim, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Kapatma düğmesini bulayım.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Sanırım bir tekne yaklaşıyor.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Büyük bir tekne. Owen, kadınları al
ve çocuklar. ben de onunla birlikte aşağı ineceğim

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
genel. General, hafif tekne.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Bu daha iyi. Bana hatırlat.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Bir not alın.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Kapatma düğmesi.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
erişilebilir. İşte burada.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
General, şimdi gördünüz
fabrika, ne düşünüyorsun?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Zeebo Toys'u devralmaya hazır mısın?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Bu kendi başıma veremeyeceğim bir karar
kendi.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Önce başka birini görmem lazım.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Hadi gel Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, kimi görmesi gerekiyordu? ben
Babasını göreceğine inanıyorum.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Büyükbaba onun öldüğünü sanıyordu.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Ah,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Biliyorum, biliyorum. Sen dört yıldızlısın
General, biliyorum. Dört yıldızın var

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
üç. Ne zaman buraya gelsem, dönüyorsun
o lanetli ışık bana hatırlatmak için yandı

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
beni küçük düşür. Dört tane alabilirdim
yıldızlar baba eğer bu olmasaydı

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Benim İngiliz aksanım.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
görevlendirilmeniz gerekirdi
Gelişim yıllarım sırasında İngiltere. bu

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
hata. Hiçbir zaman gerçekten aldatılmadım
Amerikalı.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Ah, bir dilbilimciye gittim, evet. ben
bir lehçe koçunu görmeye gittim.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Ve yapabileceğim en iyi şey siz erkekler
orada kalmak küçük bir gerginlik yaratıyor

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
bir sonraki duyuruya kadar.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Satın almadılar.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Evet,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Bak, tavsiyene ihtiyacım var baba.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Kenny ölmeden hemen önce, o
Şirketini devralmamı istedi.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Hayır,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
hayır anlamıyorsun baba. Görüyorsun,
ciddi bir sorun var

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
şu anda askeri.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Önemli olan bu maliyete değer mi değmez mi
ekonomi.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Lanet olsun, komünizm az önce içeri girdi
tuvalet ve tüm lanet bütçe düştü

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
Ordu.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Ordu artık eskisi gibi değil.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Başka bir savaş olmayacak, bu türden değil
biliyoruz. Savaş değişti.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Kendi askerlerine bile güvenmiyorsun
artık değil.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Baba, bir gece Vietnam'da,
kendi adamlarım denedi

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
beni parçala.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Gördün mü?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ben... Hayır!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Hayır, beni parçala dedim. Ateş etmeye çalıştı
ben.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Anla baba. vazgeçmiyorum
Ordu.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Ordu benden vazgeçti.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Taraf değiştirmek.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Taraf değiştiremem, seni aptal yaşlı
osuruk.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Taraf değiştirecek taraf yok.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Hiçbir seçeneğim kalmadı. bittim
iş.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Bak lütfen.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Lütfen baba. Ne cehenneme gidiyorum?
yapmak mı? Bunu bana söyler misin?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Baba, ne yapacağım?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Babacığım.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Kenny'nin işini devralmalı mıyım?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Bu gece boşsun Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Devam et Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Kenneth'in vizyonuna ulaşmak için
gelecekte modernleşmeye devam etmeliyiz,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
sadece modernizasyon uğruna değil.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Yeni teknolojilerin entegrasyonunu gerektirir
konseptler ve yeni tasarımlar

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
çalışanlarımız ve yeni teknolojiler ve
yeni ekipmanlarla.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Ancak Kenneth şunu çok güçlü bir şekilde hissetti:
eski oyuncaklardan bazıları benzersizdir

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
çünkü hiç güncellemeye çalışmadık
algılanan trendlerin peşindeler.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Bu modernizasyona rehberlik etmek için şunları yapmalıyız:
temele sahip olmak ve başlatmak

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
modernizasyona yönelik fonksiyonel alan planları
geçmişi geleceğe bağlamak.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, sanırım bu işi devralmak istiyorsun
nokta.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Teşekkür ederim. İyi bir oyun sergiliyoruz
yeni Bay Minky bebeğinden.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Bu bir lider ve benzersiz bir bebek
pazar yeri.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Ev video oyunlarımız yapılıyor
son derece iyi.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Bu muhteşem bir oyun. Çok daha iyi
Bay Squirt'in dışarıda geçirdiği geceden daha.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, T'de hiçbir şey duymadım
-3100 yarışçı.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Bunun gelişiminde neredeyiz?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Buna cevap vereceğim.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Bunu sürdürüyorduk çünkü
görünüşe göre bazı gelişmiş planlar

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
T -3100 için öyle görünüyor
Axel'in yeni oyuncak tasarımlarına dahil edildi

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
bizi nereye götürecek olan mini yarışçı
pazar yeri.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Bu talihsiz bir aksilik. biz
Bu planların Axel'a sızdırıldığından eminim.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Sızdırıldı mı?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Birisi planların sızdırıldığını mı söyledi?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Ah, arada bir, bir dereceye kadar
tabiri caizse endüstriyel casusluk

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Casusluk.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, bana biraz izin verir misin?
zaman lütfen?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Evet efendim.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Karnaval adında bir oyuncakla çıkıyorlar
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Kendi parmaklarınızı ve dişlerinizi ekleyebilirsiniz.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Ah, bilmiyorum. Efendim,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
Malzeme dolabındayız.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Gerçekten öyle miyiz? Şimdi bana olanları anlat
casusluk sorunu

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
General, sesini alçalt.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
General, oyuncakların çalınması...
seni duyamıyorum.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
General... Sizi hâlâ duyamıyorum.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
General, hırsızlık... Hepsi
doğru. Sorun değil. Hadi gidelim.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Oyuncak tasarımlarının çalınması
bu işte alışılmadık bir durum.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Görüyorsunuz, korumaya hazır değiliz
kendimiz.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Bununla başa çıkabilecek mükemmel adamı tanıyorum
casusluk sorunu.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
DSÖ? Patrick Thiebaud, oğlum.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Oğlum adına özür dilemeliyim.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Genellikle çok dakiktir.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Nereden geliyor?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsasya. Gizli Operasyonlarda çalışıyor.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
O halde bunu burada bırakalım, her şey
değil mi?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Olabilir mi General?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Evet, belki yapacağım.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Acılı yumurtalar güzel görünüyor, değil mi?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Bu hızlı bir yumurta, değil mi?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Şu yumurta karışımına bak. Al
küçük yumurta tarafı.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Taze hakkında konuşun. Bunlar çok kaba.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Bu yumurtalar kötü şeyler, değil mi?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Belki de gerçekten acılı yumurtadırlar.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Şuna bak.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Bu bir ölüm.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Diablo'ya el sallayın.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Kendini salla.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Buradan uzaklaş. Gitmek zorundasın
buradan. Hızlıca.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Biraz kürdan al. Haç yapın. Yapma
neler olduğunu görüyor musun?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Sarımı emme.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Çabuk kurtulun bunlardan
cehennemden gelen mezeler.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Çabuk, koş.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Köye söyle.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Şuna bak.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Geri çekilin. Tükürecek.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Artık kendimi kontrol edemiyorum.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Bunu nasıl yapıyorsun?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Mıknatıslar. Babamın en sevdiği şeylerden biri
yenilik öğeleri.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Sen baban kadar büyük bir aptalsın
öyleydi.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Teşekkür ederim.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Çok acıkmaya başladım. ben benimkini istiyorum
şimdi akşam yemeği.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
İzin ver bana mı?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Benlik de aç.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, oğlum.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Baba.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Harikaydı.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Bu güzel bir numara.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Ben hile yapmıyorum, izin verin. Sen twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick kamuflajlı, yani
durumun tam gözetimi

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
varlığı bilinmeden önce. bu
değil mi Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
%100 baba.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Sahip olduğun tek şey bu mu?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Beyaz ekmek yapabileceğiniz en kötü şeydir
ye.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Hayır, sadece çok yumuşak ve
esnek. Sistemi aşağı doğru kaydırıyor

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
herhangi bir şeyi rahatsız etmek.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
O sandviçte hiçbir besin yok.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Evet var.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamin hapları.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Bir şeyler işe yarıyor çünkü sen
bana hep aynı yaşta görünüyorsun

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, ne zaman kaldığını hatırlıyor musun?
Çocukken burada mıydın?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Asla unutmayacağım. annene söyledim
seni asla burada bırakmayacağım. Bu ne zamandı?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
O zaman aradın ve onun katılmasını istedin
Vietnam'dasın.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Bu doğru.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Bir daha geri dönmedi.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Üzgünüm.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Onu çok sevdin değil mi?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Bu doğru.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Ve bunu itiraf etmekten utanmıyorum çünkü
Babam kurtarmak için elinden geleni yaptı

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
o değil mi? Bu doğru oğlum.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee harika bir kadındı ama
Apandisit kimseye saygı duymazdı.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Bir şeyin olduğunu bildiğimiz zaman
yanlış... Eh, kendimi asla affetmem.

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Biliyorum, biliyorum.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Bu sadece B vitamini kompleksi.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Bu bir E vitamini. Bende gerçekten var
ile ilgili sorunlar.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Jelatin kapaklar arada sıkışacak
dişlerim ve içindeki şeyler.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Mayonezle karıştırıp...
Şarabın tadını çıkarıyor musunuz General? Ah, bu

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
tamam.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Güzel bir Bordeaux, değil mi?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
İyi bir burnu var.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Biraz daha ister misin?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Buna doyamıyorum.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, artık sen de katıldın
Zeebo Toys'un safları, planlarınız neler?

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
durum?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick özel bir kuvvet getiriyor
ona yardım et.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Sorgulamaya başlayacağız
şirketteki her erkek ve kadın.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Daha sonra güvenlik ayarlayacağız.
kimsenin çıkamayacağı veya giremeyeceği bir sistem

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
bilgimiz olmadan.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Rozet takabilir miyiz?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Fotoğraflı kimlik.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Çok güzel bir fotoğraf çekerdim.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Bana gelince, Les, ben de bizimkilerle buluşacağım.
tasarımcılar böylece üretime başlayabiliriz

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
yeni hattımız.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Yeni bir hat mı?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Bu fikirle uğraşmada yeniyim
bazı savaş oyuncakları koyuyorum.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Civo'da hiç savaş oyuncakları yapmadın.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Bu çok alışılmadık bir durum.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Savaşmak senin için doğal bir fikir
oyuncaklar.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Aslında hiç yapmadık çünkü babam
savaş oyuncakları fikri hoşuma gitmedi. O

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
savaşın alanı olduğunu düşünüyordu
küçük penis.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Öyle mi, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Eğer öyleyse çok minnettar olurum Leslie.
Bu alanda bana yardımcı olurdun.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Tamam mı?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Elbette. Baba, savaş oyuncağına. Savaş oyuncağı.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Leslie'yi getirmem hakkında ne düşünüyorsun?
yeni savaş oyuncakları bölümüne mi?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Akıllı taktik manevra.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Bu şekilde göreceğini düşündüm.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Her zaman söylediğin gibi, arkadaşlarına iyi davran
düşmanın gibi ve düşmanların da

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
arkadaşların.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Baba? Evet?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Şoförünüze burada durmasını söyleyin.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Neden? Anlıyorum. Bilmiyorsun
neredesin? Bu doğru.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Her zaman eğitimdesin, değil mi?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
%100. Sabah görüşürüz.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Bu benim oğlum.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
Bütün gün fareyi kovaladım ta ki sonunda
birbirlerinin adını buldular.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Ne? Anlamıyorum.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Aslında bu bir masal.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Hayır, hayır, hayır. Nedenini anlamıyorum baba
Leland Amca'nın Zevo Toys'u devralmasına izin ver.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Bilmiyorum. Sahip olacağını düşünürdü
Owen'ı sorumlu bıraktı.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Ya da sen.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Hayır, babam daha iyisini biliyordu.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Bildiğim bir şey garip ve
bu adam tuhaf.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Onunla nasıl çalışacaksın?
özellikle savaş oyuncakları konusunda?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Bazen böyle giyinmek daha iyidir
kurdu baştan çıkarmak için kuzu.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Ah, anlıyorum. Tıpkı babamın her zaman söylediği gibi,
arkadaşlarınıza arkadaşlarınız gibi davranın ve

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
düşmanın düşmanın gibidir.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Evet, erişteni kullan.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
İyi geceler.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
İyi uykular. Yatak böceklerine izin vermeyin
ısırmak.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
İyi geceler, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Teşekkür ederim.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Eminim yaptığımızın farkındasındır
her çalışanla bazı rutin kontroller

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
dahili bir bağlantı olup olmadığını belirleyin
güvenlik ihlali.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Sana birkaç tane sormamın sakıncası var mı?
Sorular mı? Hayır, hiç de değil.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
İşte bu kadar. Altı haftalık çalışma.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Peki aklına gelen tek şey bu mu?
Bunlar sadece ön çizimler

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
sana hangi yönde olduğumuza dair bir fikir ver
içine taşınıyoruz.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
İçeri gel, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Üzgünüm geciktim.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Kimlik kontrolümde küçük bir sorun yaşadım.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Belki de öyle olmayan bir zirveye yakın yaşadık
nereden alacağımı biliyorum.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Bu yeni palyaço paltomuzun gövdesi.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Cıva anahtarları için çalışır ve
hareket.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Otur Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Otur Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Soytarı gibi davranıyorsun.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Soytarı? Ah, çok ilginç bir kelime. ben
bunun sonucunun ne olduğunu merak ediyorum. ben

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
kelimelerin entomolojisini seviyorum. Belki bu bir
balon ve bufalo kombinasyonu.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Ya da belki tampon ve aptal.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Belki Latince bubba kelimesindendir
ana, turşuyu taşıyan kişi.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Pekala Bayan Drum, bu kadar
Generale göstermeniz gereken şey neydi?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Bayan Davul.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Evet öyle.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Askeri oyuncaklar açısından,
bunu diğerleriyle rekabetçi olarak düşünün

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
şirketler? Ürünlerin çoğunda,
kesinlikle.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Geri kalanınız ne düşünüyor?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Peki, sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Bence bu bebek saçmalığı.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
diğer şirketlerin sahip olduklarıyla karşılaştırıldığında
pazar. Gerçekçilik istiyorum, istiyorum

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
Hayal gücü istiyorum, heyecan istiyorum.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Efendim, ben... Pekala, hepinizden özür dilerim
şimdi.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Dışarı çık.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Biraz kaba davrandığını mı düşünüyorsun?
onlar mı, General? öyle olduğunu sanmıyorum

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
gerçekten gerekli. Onlar sivil.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Onlar çalışanlar.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Bu sosyal bir görüşme değildi.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Bunu anlıyorum ama birlikteydiler
Yıllardır şirket. onlar şöyle

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
aile üyeleri. Bu kadar yeter Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Haklısın. krem almam lazım
kahvem. Gerçekten biraz kremaya ihtiyacım var.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Çok teşekkür ederim.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Sana bir şey getirebilir miyim, Owen? Belki bir
Kuzen Rulosu, ballı tereyağı?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Senin için bir şey var mı?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, seyir füzesi gibi bir şey
bu mu?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Otomatik silah mı?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Tamam, tamam, tamam.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Bunu eninde sonunda çözeceğim. bu
gerçekten çok kolay görünüyor, ama bende

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
iş bitti Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Etrafım aptallarla çevrili.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Kötü bir çocuk oldum.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Siz Bay Quintile misiniz?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Rutin sorular yapıyoruz. Biz
İşbirliği yapmanı istiyorum, tamam mı?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Tamam aşkım.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Ortalıkta kopyalama var mı
sen yokken burada mısın?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Ah... Ha?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Evet, belki.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Tek başına mı kopyalıyorsunuz?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Bence bu bir nevi kişisel
soru. Gülüyorsun Bayan Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
çoğaltma araştırmamı alıyorum
cidden mi?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Yoksa kopyalamama saygısızlık mı ediyorsun?
Soruşturma mı? Hayır, hayır değilim

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
saygısızlık. sadece şunu söylüyorum
kontrol edebilmemin gerçek bir yolu yok, sen

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
çünkü belli bir saatte ayrılıyorum.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Ben... Kopyalama yapılıyor.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Ve kopyalama gerçekleştiğinde, bu
birden fazla olduğu anlamına gelir.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
İki ya da üç tane olabilir Bayan Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
İki, üç veya dört.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Hepiniz şaka yapıyorsunuz.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Benimle şaka mı yapıyorsunuz? konuşuyorum
kandırma hakkında.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Kandırmak.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Çoğaltma.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Ben sadece burada çalışıyorum.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Kopyalamadan mı sorumlusunuz?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Evet efendim.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Bana kopyalama makinesinin nasıl çalıştığını göster
çalışıyor.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Süreçle ilgili her şeyi öğrenmek istiyorum.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Çoğaltma. Bunu anladın mı?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Ve bu her ne idiyse demek oluyor
kopyalanmış... Neler oluyor

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Güvenlik kontrolü.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Bana her şey oldukça güvenli görünüyor.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Sadece temiz. Hadi gidelim.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Sonra görüşürüz kuzen. Ah, evet,
Sakinleşeceğim, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hey.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Artık dışarı çıkabilirim.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Bu saçın için iyi olamaz.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Artık dışarı çıkabilirsin.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Üzgünüm,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Ben iyiyim. Sorun değil. Ben iyiyim.
Tamam aşkım.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Burada yenisin, değil mi?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Evet.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Dinle, biraz üzgün olduğunu biliyorum.
ama ya gitmesine izin vermelisin ya da üstesinden gelmelisin

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
o. Bunlardan birini seç.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Herhangi biri. O adam kimdi?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
İşte o benim kuzenim. sana söyleyeceğim
ne, yapamam...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Ne? Tedaviye inanamıyorum
buralarda. Üzgünüm, değil mi?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Biraz gülümsemeye ya da başka bir şeye ne dersin?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Şunlara bak. Bir dakika bekle. Bu mu
ne yapıyorsun?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Sanat ve el sanatları.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Bu muhteşem.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Şu yüze bak. Hadi ama bu bir
harika bir yüz ya da ne? Bu Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
öncesi ve sonrası. hiç sahip olmadım
ameliyat.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Asla ama asla.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Önünde geyik gibi bir bakışın var
bir Peter Kemeri. Biraz.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Frene bas, Al. Frene bas.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Bunu seviyorum. Bu çok
çekici olan.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Bu kapakta yer almalı
Spor Resimli. Mayo değil

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
ama boks.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Ringe hiç çıkmamalıydım.
ama onu üç turda yeneceğim. ben

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
Kemerin çantamla birlikte gelmesini istiyorum.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Görmek?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
İşte gülüyorsun ve bu iyi.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Merhaba, nasılsın?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Ben Leslie Zeebo'yum.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Biliyorum.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Geri döndün. Yaşayanlara hoş geldiniz.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Sen aptalsın.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Çok aptalım ama bunun için yapıyorum
bir yaşam.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Ne tür sandviçlerin var
bugün, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, somon peyniri, hindi, tavuk
salata, karides salatası.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Biliyor musun Joe, çok hayal kırıklığına uğradım
bir zamanlar hiç elma püresi yemediğini

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
menünüzde sandviç.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Elma püresi mi? Bayan Levo, sandviç
tamamen sırılsıklam ol.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Ah, umurumda değil.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Yarın sana bir tane yapacağım, tamam mı?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Tamam, çok teşekkür ederim.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Ben devam edip mayonez alacağım
o zaman bugün yine sandviç yiyelim.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Teşekkür ederim.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Bu koltuk dolu mu?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Hayır.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Sen

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
Güvenlik rozetimi beğendin mi?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Çok hoş.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Sana iyi fotoğraf çektiğimi söylemiştim.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Bunu sen yaptın.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Sorun ne? seninkini beğenmiyor musun
öğle yemeği?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Yemeğin bana dokunmasından nefret ediyorum.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Biliyor musun, bana birçok şeyi hatırlatıyorsun
kardeşim.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Bunu söylemenin imkansız yolu. bu
ne demek istediğimi. Tamamen aptal ve yumuşak biri

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
dışarıda ve içeride o
gerçekten güçlüsün ve sen sadece

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Merhaba Joe. MERHABA. İhaleyi alabilir miyim
Salata lütfen?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
İşte buradasın. Teşekkür ederim.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Ton balığı alıyorum. Umarım bu yunustur
güvenli Joe nasıl

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
sence ne kadar süre dışarıda kalabilir?
su?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Sonunda onu keşfettiğine çok sevindim

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Aşkın harika bir şey olduğunu düşünüyorum.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Biliyor musun, annen bir keresinde şöyle demişti:
aşkım... Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
annem dışında mı? Unuttum. ne olduğunu biliyorum
seninle ilgili hassas bir konu.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Yemek bile yiyemiyorum.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Yemek dokunmaya devam ediyor.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Askeri plakaları severim. Ben bir askerim
dostum. Askeri yemek istiyorum.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Çalı fasulyemin olmasını istiyorum
karantinaya alındı.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Etrafımda küçük bir kaleyi seviyorum
Köfte olmasın diye patates püresi

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
patates püremi istila et ve sebep ol
tabağımda karıştırıyorum.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Yemeğin bana dokunmasından nefret ediyorum.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ben askeri bir adamım.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Bunu anladın mı? Ve izin verme
yemek sana da dokunsun lütfen.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Kalori yok.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Ah, bu iyi. Çünkü eğer
bütün kaloriyi, sadece havaya uçuruyorum. anladım

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
darbeler. Yapıyor musun? İki veya üç kalori,
ve ben Michelin Adamı gibiyim.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ah. Bu kadar kilo ver. Sende var mı
bu sorun mu? Hayır, annem istiyor. Ah,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
Gerçekten mi? Evet, yani genelde yapmam
bu tür şeyleri içmek, yapay

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
tatlandırıcılar. Sade eski sodayı severim, sen
Bilmek? Ah evet.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Demek istediğim...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Şeker sana gerçekten zarar veremez. yani ben
bir keresinde bir deney yaptım ve oraya bir tane koydum

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
biraz şeker ve biraz
yapay tatlandırıcı, hem de

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
sonra bir dakika içinde karıncalar bitiyor
şeker. Sadece küçük bir şey yapıyorlar

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
karınca dansı. Ve yapay olarak
tatlandırıcı, aslında bir tane koydular

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
ve baret takmış küçük karıncaları var
devam et, devam et, devam et, devam et

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
aracılığıyla.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Nerelisin

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Tam burada, onunla yaptığım gibi.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Burada mı doğdun? Hayır değildim
burada doğdum, hayır.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Bir çarpışan arabanın arkasında doğdum.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Sanırım senin sorunun da bu.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
İşte bu.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Bu bir oğlan.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
MERHABA.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Bu senin oğlun.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Senin dudağın yok.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Ben de bunun üzerinde çalışıyorum.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Bu güvensiz bir yüz. Evet,
bu iki kişinin yüzü.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Kendini beğenmeyenler.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Hayır, bunu kabul edebilirler. Evet. Onlar
sakın yapmayın, eğer öpüşürlerse, onlar

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
temelde, biliyorsun. Dişlerini çarpıyorlar.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Evet, birbirlerini incittiler ve sonra
çeneleri kilitlerler.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Daha sonra birbirlerine kötü davranırlar.
Yapıyorlar. Ve şimdi, biliyorsun, o zaman onlar

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
güneşteki iki kertenkele gibi.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Evet, işte bu.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Bu çok çekici.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Değil mi?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Temelde bu yüz tipin
gitmek istiyorum

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Hoşçakal. Zaman aşımı.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Bu kadar güldüğümü sanmıyorum
yıllar.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Ben de.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Bilirsin, o şeyi nerede bulursan
sadece gülüyorsun, aman tanrım.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Sadece şaka yapıyor.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Bunlar çok eğlenceli.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Parmağını oraya koy.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Korkma.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Bunlar gülmek için iyidir.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Neden bedensel işlevler her zaman
komik mi? Sanırım bunun nedeni sensin

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
biliyorum, sanki... ben

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
demek...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Nereye gidiyoruz? Kasabaya.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Rekabetin ne olduğunu görmek istiyorum
yapıyor.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
İyi bir fikir.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Ben arka yoldan gideceğim.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ah!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
İyi misin baba?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Sorun değil.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Sadece pratik yapıyorum.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Pratik mi yapıyorsun? Ne için?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Günün ilerleyen saatlerinde Leslie gelmeyi seviyor
buradayız ve şarkı söylüyoruz.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Kadınlar tuvaletinde şarkı mı söylüyorsun?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustik, iyi akustik.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Durağan halde.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Gördün mü?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Sadece ikinizi anlamıyorum.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Şarkı söylemeyi ve hareketler yapmayı seviyoruz.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Ve tabii ki şakalaşmayı seviyor
çok fazla. Ve bu beni güldürüyor.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Gidip yiyecek bir şeyler alayım.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Durağan halde. Yorgun muyum?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Hayır, sanmıyorum.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Haydi ama herkesin sesi iyi geliyor değil mi
burada.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Evet? Ah evet.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Durağan halde.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Gecenin sessizliğinde.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Seni tuttum, öyle sıkı tuttum ki.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Ah, bunu yapman gerektiğini düşünmüyorum
tekrar.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Onu takdir etmene çok sevindim.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Belki düet olsa daha iyi olurdu.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Evet. Belki sesin bir ses çıkarır
bu şekilde biraz daha kabul edilebilir. Tamam aşkım.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Durağan halde.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Eğer dokunuşumu kaybetmediysem söyleyeceğim.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Pekala, şimdi, tamam, elimizde ne var?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikopterin 500 puanı. Tankın 300'ü
puan.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Buradaki ceza nedir?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Bir B.M.'yi vurmaktan eksi 1.000. kamyon.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Bu çok büyük bir ceza
Birleşmiş Milletler kamyonuna çarptım.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Bana bir çeyreklik ver Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Onu koyacağım.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
sen .n aman tanrım seni .n şimdi onlar var
her zaman orada olmanın hiçbir işi yok

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
ya da istenmiyorum, o kadar çok alacağım ki
resimler doğru

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Biz buna sersem diyeceğiz
kask.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Bu konuda ne düşünüyorsun? Ah, sanırım
bu bir kazanan.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Gerçekten öyle mi? Ah evet.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Ah, eminim. Nerede olduğumu bilmiyordum.
ve sonra ben de oradan geçiyordum

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
şey ve sonra şunu yapacağımı düşündüm
düştüm, deniz tuttu, ve...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Bu sadece bir prototip. Alacak
daha iyi.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Bence bu senin en iyi çalışmalarından biri.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Teşekkürler.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Biliyor musun?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Farklı bir kartuş takarsınız,
tamamen farklı olabilir

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
yükseklik, ses ve koku bakımından.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Demek istediğim, inanılmaz bir şey alabilirsin
sürüş yapın, güvenliği asla terk etmek zorunda kalmayın

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
kendi kaskın. Yani gezilere çıkın, değil
Çantalarınızı kaybetmeniz gerekiyor.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Danny'nin bundan çok gurur duyacağını düşünüyorum
sen.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Teşekkürler Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Ancak bu biraz rahatsız edici.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Peki, bunun kulağına gitmesi gerekiyor.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ah.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Başka bir yolculuğa çıkmak ister misin? Ah evet.
Tamam, işte başlıyoruz.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Bizde öyle bir şey yok. ben
tasarımcılarımdan düzgün savaş oyuncakları istediler.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
bana çömelme verdi.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Bütün şirketlerin bir kafası vardı
başla. Savaş oyuncakları tasarlıyorlar

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
yıllar. Yıllarım yok.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Devam etmeliyim. Zaman işliyor.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Bu tasarımcıları zorlamam lazım.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Aracı durdurun.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Aracı durdurun.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Daha önce burada bulundum.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Bunu biliyorum. Bundan eminim.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Belki başka bir yaşamda.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Ya da belki bir savaşta bile.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Muhtemelen burada Kenny'yle birlikteydin. ben
sanırım burada birlikte oynuyordunuz

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
sen çocuktun baba.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ah.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Hayır, teşekkür ederim.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Sadece öğreniyor musun?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Evet, evet.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Eğitim için dişte biraz uzun
tekerlekler.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Bütün yolu buraya kadar sürüyorsun
bana hakaret mi ediyorsun?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Ah, tam tersi, canım. Bu benim
evin yolu.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Hayır değil.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Buna ne dersin?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Hayır, buna ne dersin? Üstesinden gelebilir misin?
Çünkü yolu zorluyorsun.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Yolu zorluyorsun.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Hadi, seni bırakayım ve ben
Sana o bisiklete nasıl binileceğini öğreteceğim.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Neden? Sadece sevişmek istiyorum.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Hayır. Babamın sadece bir tarlası olurdu
gün seninle.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Bahse girerim bir ağaçtan sallanıyor olurdum
seninle.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Evet. Evet.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Hayır.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Senden hoşlanıyorum.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Ben de senden hoşlanıyorum.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Bu yüzden birbirimizi görmemeliyiz.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Neden?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
İşleri pek ciddiye almıyorsun, yap
sen mi?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Ne demek istiyorsun? İşleri ciddiye almak mı?
Peki ya sopa?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Elbette işleri ciddiye alıyorum.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Ne gibi?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Balinaları kurtarmak gibi
ilginç ödüller.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Bunu buldum.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Tamam,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
peki buna ne dersin?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Generali tanıyor musun?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Peki, bir yüzleşme yapacağım
onunla.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Çünkü savaşmalarını istemiyorum
artık oyuncaklar.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Fikrini değiştirmesini sağlayacağım.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Ciddi misin?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Hayır, evet, gerçekten.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Evet elbette.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Belki. Ne demek istediğimi anladın mı?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Hiç umut yok.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Vay, vay, vay, vay, vay, vay,
vay, vay, vay, vay, vay, vay,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Cidden, eğer generali hayır olduğuna ikna edersem
savaş oyuncaklarını çıkarmama izin verir misin?

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
eğitim tekerlekleri?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Bunu düşüneceğim.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Bir uçağın neden bir uçak olması gerektiğini hiç merak ettiniz mi?
belirli bir boyut?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Çünkü birinin içeri girmesi gerekiyor.
değil mi?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Sağ. İhtiyacınız olmazsa ne olur?
pilot mu?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Sadece uzaktan kumandanız varsa ne olur?
ölümcül taşıyan uçakları kontrol etmek

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Onu orada, mağazada gördün.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Oyuncak tanklar, oyuncak uçaklar vardı.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Eğer biz olsaydık nasıl olurdu hayal edebiliyor musun?
oyuncak boyutunda bir uçağı mükemmelleştirdi

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
ölümcül dövüş yetenekleri?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Uzaktan kumandalı küçük uçaklar. Evet!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
O çocukları orada gördün
çarşı.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Bu çocukların el-gözleri daha iyi
şimdiye kadar gördüğünüz herhangi bir pilottan daha fazla koordinasyon

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Küçük çocuklar uzaktan uçabilir
-kontrollü uçaklar

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, sadece silahlar var
kayıp.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Eğer bunu yaparsak tasarrufları hayal edebiliyor musunuz?
uçak fiyatları düştü mü? Diyelim ki 450 dolar

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
Tanesi 5.000$'a düştü. ben buyum
hakkında konuşuyoruz.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Bugün ordunun maliyeti çok yüksek Pat.
Ucuz bir ordudan bahsediyorum.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Gelecek için ucuz bir ordu.
Orduyu ortadan kaldıramazsınız. Yani sen

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
karşılayabileceğiniz bir orduya sahip olmanız gerekir.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Küçük tank, küçük uçak, küçük
helikopter.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Ölümcül çatışmalara sahne olan oyuncak büyüklüğünde ordu
silahlar.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Bana yarım milyar dolar veriyorsun
bir gizli bombardıman uçağının maliyeti,

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
size bir milyon oyuncak boyutlu uçak.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Ve sana bir şeyi garanti ederim Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Kimse onları radarda göremeyecek
ekranlar.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hey, o çocuğun kumsalda uçtuğunu hatırlıyor musun?
Kızıl Meydan'a mı kaçmış?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Plaj saçmalığı.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Ne? Plaj saçmalığında uçtu, kumsalda değil
fındık. Ah, plaj saçmalığı, plaj delisi, plaj

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
battaniye, plaj topu, plaj serseri. ne
fark yaratır mı?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Uçağı doğrudan Kızıl Meydan'a uçurdu.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
O çocukları hatırlıyor musun?
video ekranları ortalığı karıştırıyor mu? ne

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
gerçek olup olmaması fark eder mi
yanlış mı?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Onlar için hepsi aynı. Hepsi bu
video ekranında da aynı.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Bu onlar için sadece başka bir oyun. Onun
karşı koymayan savaş.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Bu şimdiye kadar bilinen en harika konsept.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Harika.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Bir anka kuşu gibi küllerden çıkıp ona doğru gidiyorum
büyüklük.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Ben, en büyük askeri deha
şimdiye kadar bilinen dünya.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Takip etmek. En küçüğünü inşa etmeye başlıyoruz
almada insanlığın bildiği.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Görmek? Araziyi döşeyin.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Vay be!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Bu sana ders olsun.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Her zaman bir işaret fişeği taşıyın.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, her zaman tanık oluyormuşum gibi hissediyorum
Barbie'nin son cazibesi.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Bu model dayanıyor
güzelce.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Bir çocuğun bunu çekebilmesinin tek yolu
ayrı olarak onu bir traktöre götürmüş olsaydı

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
çekin.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Seninle konuşabilir miyim?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Kesinlikle. Ben özelim.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ne olursa olsun, içeri atlayın.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Devam et, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
General, bu benim hayatımda ilk defa
hayat bir şey verdim.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Yardım!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Neden nereye gittiğine dikkat etmiyorsun?
sen büyük zekalı mısın?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Hadi gidelim.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Hayır, yapma. Durmalısın yoksa duracaksın
vurup kaçarsan suçlu olursun.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Vurduğunuzda daima koşun.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Genel? Evet Leslie? Bence olur
Savaşmak bizim için korkunç bir hata olur

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
sana. Ah, öylesin, değil mi? Evet.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Eskimo'ya özgü bir kapris geleneğimiz var
oyuncaklar.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Babam bu geleneği Milton'la başlattı.
Dost canlısı Fil, her şeyi taşır

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
yeni hattan geçen yol. Ve
sersemlemiş kask.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Ve askeri oyuncaklar üretmesini sağlamak
felsefi bir çelişki olurdu.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Bir Amish video oyunu gibi olurdu.
Ve bunu destekleyemem.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Kesinlikle haklısın.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Kesinlikle.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Kesinlikle, kesinlikle ve kesinlikle.
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. sen

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Biliyorum, sana karşı dürüst olmalıyım Les.
Savaş oyuncakları bölümünün bir olduğunu sanıyordum

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
iyi fikir.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Ama şimdi görüyorum ki bu çok uzun sürecek.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Bunu yapmak zor bir görev olurdu
asla olmayan bir departman kurmak

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
şirket.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Biraz amacına aykırı hareket etmek gibi.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Neden bunun gelenekleriyle oynanıyor?
çiftlik mi?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Benim düşüncem tam olarak bu.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Ah, şükürler olsun ve elveda.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Ne yapmak isterim biliyor musun Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Hayır Lee, ne? biraz sahip olmak isterim
kendime daha fazla alan.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Kendime ait birkaç oyuncak fikri geliştiriyorum. Ah,
fikirler.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Erişte diyorlar.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Erişte mi? Erişte.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Evet, sadece erişte, erişte, erişte.
Ah, ben de bunu yapmak isterim.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Merhaba? Nasıl gidiyor?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Tamam, tamam.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Biraz daha alana ihtiyacım olabilir.
yine de.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Tamam, elbette, devam et.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Teşekkür ederim.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Biraz daha fazlasına ihtiyacımız olacak
uzay.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Hepimiz buraya kramp sokacağız.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
İhtiyacımız olacak...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
İnsanlar,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
bu çok yenilikçi bir kusmuk.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Bu hariç. Yapabilirsin gibi görünüyor
belki güzel bir parça havuç ve bir tane koy

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
bezelye orada bir nevi gözünü çekecek
öyle değil mi? Evet, katılıyorum

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
Sen. Daha fazla tutarlılığa sahip olmalı
o.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Biliyorsun, amcan bu işe başladığından beri
özel proje, yenilik bütçesi

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
eşyalar yarıya indirildi. sen misin
bezelye alacak paramız olmadığını söylüyor

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
artık havuç mu var? Hadi ama, bu bir
klasik.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
O olmadan komik değil. neredeyse
korkutucu.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Bezelye ve havuç gelenekseldir. Hayır
onlar olmadan kusmuk satın alınacak.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Peki ya erişte ya da spagetti?
Yapılması oldukça ucuz.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Normalde erişte beslemezsin
ve kusmak.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Hiç makarna ambarına gittin mi?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Hayır. Biliyor musun?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Dünyada rekabetçi olabilmek için
belki daha fazlasına ihtiyacımız var

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
uluslararası bilgi burada.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Bilirsin, bir şey... İhtiyaçlarımızı karşılayabilir miyiz?
Asyalılar lütfen? Bu beni

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
çok mutlu. Demek istediğim, bu kusmuk çok
İngiliz, çok etnik merkezli. bu

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
belli ki beyaz adamın kusmuğu.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Etkileyici.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Peki, şöyle bir şeye sahip olabiliriz
teriyaki tostu.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Bu bir Bavyera darbesi.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Bu çok ilginç ama çok fazla. BEN
demek ki burada çok şey oluyor. sen

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
biliyorum, bu beni heyecanlandırıyor ve bana göre,
bu yanlış tepki. Evet, bu

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
neredeyse kâse gibi. Bir tarla kapısı postasında
pazar. Bu oda küçülüyor mu yoksa

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
şişmiş miyim?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Bilmiyorum.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Bir bulmacanın saldırısına uğruyoruz
bulmaca.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Bu çok hoşuma gitti. Evet,
bu bizim Oktoberfest modelimiz,

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
sosis ve knockwurst, velet.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Tadı nasıldı?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Çok iyi, %90, şiddetle tavsiye edilir.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Şaka faktörü nedir?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Anlık. Burada çalışıyoruz!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Bu nedir?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Bu bir tofu atışı.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Çok hoş. Demek istediğim, bu iş değil
Kaşerlerin anahtarı görmesi için.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
Burada hindistancevizi ve mantar var mı?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Bu ishaldir. Bu ait değil
burada. Peter'a da göndereceğiz.

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
departman.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Bu jambon ve ananas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Evet, biz buna Maui Chawi diyoruz ya da
Don Ho Eve. Bunu sevdim. Bu çok

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
renkli. Bu da ne?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Bunlar bizim ördek sosisimiz ve kişnişimiz. Biz
ona Boğmaca Chuck adını verin.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Ve bakın, Wyatt Earp var. seviyorum
Şu. Ah, ama bamyayı ekledik. Şimdi

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
İncil Kemeri. Çok güzel.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Burada neler oluyor?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Üzgünüm Les. Generalin daha fazlasına ihtiyacı vardı
oda.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Kimseyi korkutmak istemedim.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Beyler beslenmenizi değiştirmeniz gerekiyor.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Ne kadar alana ihtiyacı var?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Aslında bu sadece yer meselesi değil.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Her gün değerli insanları kaybediyoruz.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Küçük tasarımcılar istifa etti. Ne yapabilirdi
Bu kadar yer kaplayan bir bina mı var?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Paul Bunyan oyuncakları mı yapıyor?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Bunun çalışmakla alakası olduğunu düşünmüyorum
büyük.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, aşağıya bak.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Her gün daha fazlası geliyor.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Sana çok tatlı bir şey yapsak iyi olur
yoksa gerçekten sinirleneceğim.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ah, baba.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Ah baba, sana ihtiyacım var.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
General departmanımı kapattı.
Owens korkuyor ve Leslie de

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
bir şey yapıyorum ve kimse ne olduğunu bilmiyor
başkası yapıyor ve hepsi var

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
bu yeni insanlar ve...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Bütün bu yaşlı insanlar işi bırakıyor ve
kullanan Faye McIntyre'ı hatırlayın.

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
timsahların dudaklarını boyamak için mi?
O gitti. Buna inanabiliyor musun?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre gitti.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Eğer bir şey çok yakında gerçekleşmezse,
hepimiz bu işin içinde olacağız

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
bokhane.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia mı?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Sanırım bu terimi kullanmadığımı biliyorsun
çok gevşek bir şekilde ve çoğu zaman bunu kastediyorum.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Bunlar harika piller.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Biliyorum. Bunu duydum. Onlar
ofisimi kapattım.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Biliyorum.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Bu konuda bir şey yapacak mısın?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Burada neler oluyor?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Balık üzgün mü?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Çok kırılgan. Yani bilmiyorum
ne yapmalı?

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Yani, ona savaşı durdurmasını sağladım
oyuncaklar, ama bir şeyin peşinde. İstiyorum

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
bundan sonra ne yapacağını biliyor.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Sanırım biraz erkenciyiz
geçit töreni.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Yeterli şifan var mı?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ah.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Bu hoşuma gitti Bob. İşte geliyor.
Bu inanılmaz Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Neden ona sormuyorsun?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Ne demek istiyorsun?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Neden...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Yanına git ve söyle, sen nesin?
yapıyor musun?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Defol buradan.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Yukarı çıkıp doğrudan generale sorun
ne yapıyor. Kumaşı kesin

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
bizim kalın kafalı ve
kaçınma.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Demek istediğim, nerede indin? yani
orada nadir.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Hayır değilim. Evet öylesin. ihtiyacım var
bir bardak şampanya. Bir tane ister misin?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Evet. Tamam aşkım. Evet.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Biraz daha şampanyaya ne dersin?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Vay.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Burada kalın. için çok yorgun olabilirsin
geri yürüyün.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
İşte buyurun.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Birazcık.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Sadece köpeğin bir tüyü.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Tost? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Baban haklıydı.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Ne? Bana senden hoşlanacağımı söyledi.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Babamla tanıştın mı?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Beni işe aldığında.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Babam seni işe mi aldı?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm-hımm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Vefatından önceki gün.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Özenle seçilmiş.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Nedenini bilmiyorum.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Belki nedenini biliyorum.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Bir eyalet seç.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Evet.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Yanlış.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Başka bir tane seç.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kaliforniya.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Gerçekten yanlış.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Ne oluyor bu?

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
bu mu?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Kesinlikle haklısın.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Hemen yanına gidip sormalıyım
ona neler oluyor.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Yarın.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Şu anda meşgul.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Belki ona faks çekerim.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Lanet etmek. Atları aldı.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Geri yürümek zorunda kalacağım.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Genel?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Genel?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Merhaba? Genel?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Bazı cevaplara ihtiyacım var.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Ateş et evlat.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Bana neler olduğunu anlatır mısın?
kısıtlı alan mı? Hayır.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Bana biraz bilgi verir misin diye merak ediyordum
yeni alanın önizlemesi. Hayır.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Ayrıca, benim halime gülmeni istemiyorum.
çabalar. Sen mükemmel bir oyuncaksın

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
yapıcı, tabiri caizse acemiyim.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Koşmam gerekiyor, biliyorsun. Ancak
gitmeden önce nedenini merak ediyorum

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
çocukları mı işe alıyorsun? Çocuklar?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Küçük insanlar. Küçük insanlar gördün mü? BEN
öyle düşün. aşağı bakıyordum

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
pencere ve sanırım... Ah, sen
sinirli. Onlara tepeden bakıyorsun.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Bak, tek bildiğim onların bir
biraz küçük, ölçeğe göre değil. Ah, yapamadım

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Empire State Binasındaysanız
Aşağıya bakınca insanlar karıncalara benziyor.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
şey burada. Eğer şuradan bakıyorsan
üçüncü katın penceresi, insanlar çok iyi görünüyor

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
daha küçük. İşte bu.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Genel.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Bakalım Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Güvenlik kartım var.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Bizi yasak bölgeye sokun.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Bu bir darbe.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Değil mi?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Ama sorun şu ki, bunu aşağı çekmek
Koridor, güvenlik kamerasını geçiyor.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
O benim.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, nasıl olacağı hakkında bir fikrin var mı?
Koridora mı ineceğiz?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Ah,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, kimse var mı diye kontrol eder misin?
gözlüklerimi mi verdin? bir şey göremiyorum

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
onlar olmadan. Elbette Bay Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, çekmecene bakmak ister misin?
çok mu?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Üzgünüm,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
teşekkür ederim onun gözlüğünü bulamıyorum
onlar benim çekmecemde

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
500 metrenin altına.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Hızı üçte bire düşürün. Ve hazır ol
ters motorlar.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Elbette.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Onlar kim?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Bunlar Delandra ve Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Geriye dönüp baktığımızda ne olacağına

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
ol. Gerçeklik yok, sadece
yanılsama.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Gerçek bir akıl sağlığı yok, sadece...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Eğer bu normal bir TV ise, o zaman nedir?
bu mu?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Sanırım kablodan geçiyor.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Nasıl bir cehenneme düştük
kablo mu?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Bilmiyorum.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Askeri üs.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Askeri üs nasıl bir şeydir?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
İnsanlar, ordu, tank.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Bu da ne böyle?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Bu şunu gösterdi.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
İşte, bu sensin. Vay!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
İşe yaradı! Sana işe yarayacağını söylemiştim!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, oyun mu oynuyorsun?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Washington'daki çocuklarla konuşmam lazım.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Zamanı geldi.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, oyun mu oynuyorsun?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Hayır, daha sonra sağanak yağış bekleniyor
bu akşam.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Fabrikada deli bir adam var ve o
artık ben değilim.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Ne?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Bana bundan bahsetmek ister misin? Peki, Balık
ve yasak bölgeye girdim.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Aslında dans ettik ve çocukları gördük
video oyunları oynamak.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Ve benimkinden beri şöyle bir şey var:
Liberation beni öldürmeye çalıştı.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Sahte bir şeyin önünde kendimi ısıtıyorum
ateş.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Bir şeyler doğru değil.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Çok yanlış.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Yanlış olan ne? Ne oldu? buldum
Bu oda çocuklarla dolu. Onlar

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
video oyunları oynamak, aslında savaş oyunları oynamak.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Yüzbaşı Zeebo, Yüzbaşı Zeebo, içeri gelin.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Bu Yüzbaşı Zeebo. İçeri gel Bekir.
Pozisyonunuzu alabilir miyim lütfen?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Bu uygunsuz bir soruydu
bu sefer Bekir.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Lashley konusunda bir pozisyonumuz var efendim.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Rapor edin lütfen.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Bayan Tyler'ın evinde.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Umarım bunun saçmalık olduğunu düşünmüyorsundur.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Geceyi burada geçirmemin bir sakıncası var mı?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Evet, devam ediyor gibi görünüyor.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Evet, hemen peşine düşelim Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Evet, işte burada. Tamam, başlıyor
şimdi. İşte burada.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Sorun değil dostum.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Sorun değil. Ne oldu?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Düzelt şunu dostum. Hava ısınmaya başlamıştı dostum.
Düzelt.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Herhangi bir şey yapın.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Her zaman işleri karıştırıyorsun dostum. yapmadım
hiçbir şey yapma.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Kılavuzu getirdin mi?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Bu bir kılavuzla birlikte gelmiyor.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Hey, bu nedir?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Hey, o neydi?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Burada neler oluyor?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Hiç bir şey. Hiçbir şey olmuyor. Aslında ben
uyuduklarını sanıyorlar.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Ne biliyor?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Yeterince gördüğünü sanmıyorum ya da
en azından bir anlam ifade edecek kadar değil

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
yine de bunun dışında.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Peki, dinle. Biraz yapıyoruz
Washington ile görüşme düzenlemeleri

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
Generalin yeni ordusunu tartışmak için.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Maksimum güvenlik olmasını istiyorum
durum.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Leslie'nin öğrenmediği için şanslıyız
herhangi bir şey.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Bu Washington toplantısı için istiyorum
tarafsız sahada maksimum gözetim.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Anladın mı?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Bu da ne böyle?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Koridor monitörünün dışına çıktık.
efendim. Hoşumuza gitti.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve ve Yolanda harikalar.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda ve Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda ve Steve efendim. Eğer istersen
MTV askeri, onu yanında istesen iyi olur

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
kendi zamanı.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Ona izlemememiz gerektiğini söyledim.
efendim.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Söyle bana, tam olarak ne oldu?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Seni gerçekten bir şey mi öldürdü?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Şimdi, büyük şişkin gözler gördün
su.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Şişkin gözler.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Bir şey senin peşinden geliyordu. Evet.
Gözleri şişmişti ya da

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
toplardı. Ne olduklarını bilmiyorum.
İçinde titreşen büyük bir şey vardı

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
su ve o ben değildim.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Peki ne diyebilirim?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Bu şüpheyi nasıl giderebilirim?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Patrick neden bu kadar endişeliydi? O neden
bağırıyorum, kapat şunu, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Kıpırdama Leslie. Neden bağırıyordu?
bu mu?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Çünkü kırmış olabilirsin.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Kırıldı mı?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Emin olmak için henüz test etmedik
çocuklara dayanıklı.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, başka bir şey var mı?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Evet, neden ona benzediğini bilmek istiyorum
Rus Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Orası oldukça kısıtlı bir alandı
orada.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Orada bizi yarı yarıya korkuttun.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Boğulmuş numarası yapıyorsun.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Tam olarak ne üzerinde çalışıyorsun?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Harika yeni bir su üzerinde çalışıyorum
oyuncak.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Ah, bir küvet oyuncağı. Evet.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Harika video oyunlarım var
çocuklar.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Bak bunu konuşmuştuk. Bu çok
sıkıcı.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Onları görsen iyi olur. görmeyi çok isterim
onlar. sahip olmak güzel olmaz mıydı

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Evet, bir tur çok güzel olurdu.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Sana şunu söyleyeyim.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Evimi yerleştirmem için bana iki hafta ver
sipariş ver, ördeklerimi sıraya koy, böylece

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
ve göstermeye fazlasıyla istekli olacağım
sen benim eserimsin.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Ölü. Bunu umursama. Sadece bir
oyalama taktiği.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Muhteşem. Washington çocukları hazır.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Washington çocukları.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Bitti.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Perşembe, 16:00 saat. Ah, içinde bulunduğum an
güneş.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Çinko oksidi kırın.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, buna olan ihtiyacı anlıyorum
güvenlik, ama bunun olduğunu düşünmüyor musun?

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
biraz aşırı mı?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Tamam, bu harika.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Evet, şuna bak. Doğru görebilirsin
onlar aracılığıyla.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Üzerlerinde haleler varmış gibi görünüyorlar,
küçük kemikli melekler gibi.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Şimdi, işte oradaki general,
değil mi?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Evet, onunla vakit kaybetme. Biz
karısının olmadığını biliyor.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Washington çocuklarına geçin.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Kesinlikle uğraşmalarına gerek yok.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hey, şuraya bak.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Sanırım bir hatamız var dostum.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Şurayı görüyor musun? Hayır, hayır, hayır. bu biraz
bir tür şarapnel ya da ona benzer bir şey.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Şarapnel. Şarapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Şarapnel. O zamandan beri nasıl hissediyorsun?
Operasyon, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Çok kötü değil ama birkaç tane alıyorum
daha önce yaşamadığım göğüs ağrıları

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operasyon.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Makas falan gibi görünüyor
tıpkı bir kelepçe gibi.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Neyse ona söylemeyelim.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Çıkışa doğru ilerleyeceğiz.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Peki beyler,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
sana söylediğim her şey gerçekleşecek mi
olmak?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Minyatürleştirilmiş bir ordu.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Uzaktan kumandalı uçaklar çalıştırılıyor
çocuklar tarafından video ekranlarında.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Biliyorsunuz İsrailliler uçuyor
küçük video kameralı model uçaklar

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
gözetim yapmak üzere eklenmiştir.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Kötü bir fikir olmayabilir.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Ama biliyorsun Leland, biz
seninle Washington'a geri dönmek zorundayım

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
tartışılması önerisi.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Geleceğe bakmanız gerekiyor.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Gelecek anarşidir.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Neden bahsediyorsun?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Hukuksuzluktan bahsediyorum.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
canlılığından bahsediyorum
gelecek.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
parçalanmasından bahsediyorum
tüm sistem.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Halkı karşı koruyan ordu
insanlar.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Ödeneklerinizi sallamayacaksınız
o bayrak. Hiçbir şey yok...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Bu tür bir savaşta zafer yoktur. Nasıl
bunu haklı gösterebilir misin?

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
Bombacının maliyeti hükümetten daha fazla
Tüm yıl boyunca kanser araştırmalarına harcanan

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Amerika Birleşik Devletleri?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Ama bir milyon küçük uçak, tanesi 5.000 dolar
parça, ne dediğimi anlıyor musun?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Bence bu öyle bir şey ki
gözden geçirmemiz ve tartışmamız gerekecek

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Peki neyi gözden geçireceğiz? ne için
tartışmak mı? Bu programdır.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
İşe yarayan şey bu. Bu gelecek.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Sakin ol demeye çalışıyorum. Yapma
sakin olmamı söyle!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Şu Washington çocukları, bunu yapmadılar
geri arama zahmetine gir.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Ne yaptığımı bilmediğimi düşünüyorlar.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Yakında onlara göstereceğim.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Büyük sır.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Çok üzgünüm. Evet?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Şimdi farklı bir türe sahip olun
nişan. Ah.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Evet. Ah, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Ne? Ha?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Leland dedin.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Leland dedim. Düşünmüyordum bile.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Sen bana Leland dedin. Hayır, hayır, hayır. ben
eğil dedi. Bilirsin, eğil.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Babama yapmadın, değil mi?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Kuyu.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Yaptın mı? Bu bir kazaydı.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Bu bir kazaydı. Evet, uzaktaydın.
ve o kötü şeyler yaşıyordu

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depresyonlar. Ayrıca, çünkü o bir
biraz depresyondasın, çok güçleniyorsun,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Bunun ne kadar ciddi olduğunu biliyorsun. O
onun olduğu gerçeği hakkında devam ediyor

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
annenin ölümünden sorumlu. ben
biliyorum, biliyorum.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Apandisit, apandisit.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, bunu nasıl yapabildin? Ne demek istiyorsun?
apandisit mi?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Annem apandisitten öldü
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ah -ah. Onu keşif için gönderdi
misyon.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Keşif? Evet. James'in nasıl olduğunu biliyorsun
Bond Hanoi'yi ziyaret etti mi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Anneni kılık değiştirerek gönderdi
kendine benzeyen birini bulmak için spor salonuna git. yapmıyorum

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
Bilmek. Bir şey oldu.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Adam oyuncaklar hakkında ne biliyor?
Rahibe Teresa mı?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Hiç eğlence anlayışı yok.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Kuyu,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
nasıl daha iyi bir tasarım ortaya çıkarabilir?
tasarımcılarımızdan daha mı? Biz bunu yapıyorduk

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
50 yıldır.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Tamam aşkım.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Ne düşünüyorsun Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Peki, seni bir süre sonra görebileceğiz
birkaç hafta.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Neden iki hafta?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Bu iyi bir soru. Bu çok
iyi soru.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Generalin ne olduğunu bilmek istiyorsun
bina?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Ölümcül bir savaş makinesi.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
O çok iyi.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
O en iyisidir. Bu kırmızı sert bir renk
eşleştirmek için.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Gerçeği mi istiyorsun?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Sana gerçeği söyleyeceğim.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Gerçeklerden başka bir şey değil.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Güvenlik ihlali yaşıyoruz. Şunu ara:
genel.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Zaten onu hiçbir zaman sevmedim.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
O çocuğu terk edeceğini biliyordum. Biliyordum.
Biliyordum. Annesi hakkında bir kelime ve

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
küçük bir çocuk gibi gidiyor.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Bu sadece bir oyun değil. Bunlar öldürücü
yarattığı ve inşa ettiği silahlar

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
Fabrika henüz birinci aşamada. Birinci aşama mı?
Evet.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Yeni bir teknoloji geliştirmek istiyor
yarının savaşçıları.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Aman Tanrım.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Bakın, harika bir şey olarak düşünülmüştü
hayırsever bir jest.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Gündüz bakımevleri kuracaktı
tüm yoksulluk bölgeleri.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Anneler çocuklarını oraya bırakabilecek
bütün gün boyunca ve onlara öğretilirdi

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
Video bilgisayar tarafından okuma ve yazma.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Bu bir çek.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Onları eğitmek ama aynı zamanda
özel bir video çeşitliliği oluşturmak için

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
Koordinasyonu geliştirmeye yönelik oyunlar.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Çocuğa nasıl davranılacağını öğretin
sofistike ekipmanlar.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
simüle edilmiş uçuş deneyimleri, görsel
Ekranda lazer kilidi.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Ve son adım, son sınır,
gerçek bir savaş misyonuyla uçmaktır

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
uzaktan kumandalı silahlar. Demek istediğim,
çocuklar, farkı bilmiyorlar.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Hala bunun bir video oyunu olduğunu düşünüyorlar. Onlar
puan topladıklarını düşünüyorum ve

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
aslında tamamen yok ediyorlar
şehirler.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Onun durdurulması gerekiyor, millet. Biz
polisi aramak zorundayım.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Hayır, polis yok.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Ne? Çünkü bu bir aile işi.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Yapılanların geri alınması gerekiyor.
değil mi?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Biz halledeceğiz. Ama nasıl
yapabilir miyiz?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Tüm güvenlik sistemini yerleştirdim.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Senin yardımınla onu çıkarabilirim.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Peki, pekala.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Bakın burada ne var?

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Bir isyan.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Öncelikle birlik olmamız gerekiyor. Biz
hepiniz aynı anda konuşamazsınız.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Tek akıl, tek beden, tek olmalıyız
amaç, tek ruh.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Ayağa kalk ve bana katıl.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Bu çok iyi.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Artık biriz.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Bedenen, ruhen, özveriyle.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Tek düşüncemiz var.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Zafer. Burayı kırmızı alarma geçirin.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Onlar ölü kadar iyiler.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Bu senin merkezin.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Savaşın akrabası yoktur.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Şimdi onları alacağız.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Savaş.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Tamam efendim, buradalar.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Ve böylece başlıyor.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Şimdi benim zamanım.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Kore değildi.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Vietnam değildi.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Ama şimdi.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Bu gece bu savaş alanında, bu sahada
masumiyet, bu benim olacak

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
en güzel saat.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Neredeyse tik taklarını duyabiliyorum
kaderin ikinci eli.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Bir dakika.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Kaderin aldığı harika bir an
elin.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Ve bu benim anım.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Hayatımda bir kez yaşadığım.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Yeni bir şey keşfedebildiğimde...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Az önce domates sistemini söktüm efendim.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
İkiz sistemi açın.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Patrick'in bile bundan haberi yoktu.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Kimseye güvenmiyorum.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Oyunlar başlasın.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Aşağıda büyük bir şey var.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Bunu gördün mü?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Şunu gör. Şunu gör.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Bu şekilde aşağı inecek.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Bak, kontrolü kapatacağım
silahların olduğundan emin olmak için merkez

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
devre dışı bırakıldı. benimle tanışmanızı istiyorum
Beş dakika içinde Manhattan modelinde.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Hareket edelim.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Hangi yol olduğunu bilmiyoruz.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Şimdi onları vuracak mıyız efendim?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Biraz daha ayrılsınlar.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt mi? Owen mı?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Evet, onu tanıyorum.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
İşte kitabın.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Yanıp sönen kırmızı ışıkların ne olduğunu merak ediyorum
demek.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Kırmızı genellikle dikkat veya sığır eti anlamına gelir
eğer bu bir külçe işareti ise.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Teşekkür ederim. Bu çok yardımcı oluyor.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Nereye gittiğimi biliyorum. sadece yapmıyorum
oraya nasıl gidileceğini biliyorum. Belki de budur

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
sana söylememenin gizli yolu. Bir ihtiyacımız var
yardımcı veya biraz meyve.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hey, gidip bir bakacağım.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Teşekkür ederim.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Harika değil mi?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
kontroller orada.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball ve Dolly az önce birbirlerini öldürdüler.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Karın tanklarını yerleştirin ve etkinleştirin
aceleyle - iriyarı helikopterler.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
ve rıza.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Kaderci oyuncaklar inşa etmek. Neden yapamadım
geldiğini görüyor musun?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Demek istediğim, uyarıyı gördüm
kısıtlı alan. Havuzu buldum ve

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
beni öldürmeye çalıştı. Gerçekten batırdım.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Seni kaybettiğimi sandım. bilmiyordun
biz buradaydık. Nereden biliyorsunuz?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Peki...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Generalin tüm eskileri sıkışıp kaldığı yer
oyuncaklar.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Kötü olan her şey burada.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Ah, benimle dans et.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Şuna bak.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Kendilerini tuzağa düşürdüler.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Bu Patrick'in orada olması gerektiği anlamına geliyor.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Bu kadar fakir olmak ona göre değil
Taktik manevra.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Bunlarla oynamayı çok severdim.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Generalin silahları hareketi takip ediyor
bu... Owen, sence bunlar olacak mı?

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
iş mi? Ah, eğer onları kapatırsan.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Ben öyle yapacaklarını düşünüyorum. Bir fikrim var.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Ne?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Ateşe karşı savaşacağız
şekerlemeler.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Bu tam bir cevap.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Bayanlar ve baylar, ordumuz.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Askerleri toplayalım.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Birisi bana bir fincan çay getirsin.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Evet efendim?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Generale çay. Sekiz topaklar.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Tamam, o konuya gelin.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Milton'u yaptığımıza kim inanırdı?
Bazılarınızın Dost Fil

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
bugün öfkeyle yaralanacak mıydın?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Dört mağaza, birçok Noel önce, benim
baba tasarlanmış bir fabrikayı ortaya çıkardı

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
masumiyet ve neşe içinde ve sıkıştırılabilir eğlence içinde
herkes için.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Ama bugün bir başlangıç olabilir
sonu veya başlangıcın sonu veya

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
başlangıcın başlangıcı.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Ve bugün dördüncü veya beşinci olduğunuzda,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Sıradaki siparişinize bağlı olarak, biz
Bugün seni tehlikeye atmak için buradayım.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Çünkü bugünü bu şekilde belirliyoruz
bildiğimiz gibi oyuncakların geleceğini depolayın

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Eğlenceli ve masum oyuncaklar olsun
veya tam bir üst düzey savaş için oyuncaklar.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Bay Penguen, eğer bunu bugün yapmazsanız,
Sen nesli tükenmekte olan bir türsün. biliyorsun

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
bu.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Şimdi çoğunuz hiç görmediniz
kendi tüyü.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Birçoğunuz kutuların dışındasınız.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Kendi yaylarının yalan söylediğini hiç görmedin
yerde. Ama bugün sana şunu söylüyorum:

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
durum böyle olmayacak.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Onların içine girmeni istiyorum. istiyorum
pillerini dökmelerine neden olur.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Antenlerini kırmalarını istiyorum.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Bu plastik devlerin bir olmasını istiyorum
köpüren yapışkan madde.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Barbie'nin sözleriyle bir rüya gördüm
ev.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Bunu yapabileceğini biliyorum. Toplarını döndür,
Tabaklarınızı hareket ettirin, iplerinizi atlayın.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Siz Bay Twirly, onları kör edin.
yapabileceğin en iyisi.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Mahatma Gumby'nin sözleriyle, biz
hoşgörü oyuncakları, ama sadece böyle var

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
Bir oyuncağın dayanabileceği kadar.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Yapman gerekeni yap, seni basit, nazik
çok az, çünkü yanımda olmanı tercih ederim

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
herhangi bir uzaktan kumandalı cihazdan daha
Hiç gördüm.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Çünkü sen öylesin, hatta sen, hatta sen,
uzaylı baykuş, biraz dikkat et

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
çünkü hiçbir zaman büyük bir satıcı olmadın.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Ama biz senin yanında durduk.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Şimdi Zeebo'nun ne yaptığını sormamanın zamanı geldi
senin için ne yapabilirim ama sen ne yapabilirsin

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Kısa bir süreliğine hepimiz kafalarımızı sallayalım
dua anı.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Yapabilenler.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Hepiniz

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
dışarı çıktın mı Fisher? Evet.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Piçler, biz oradayken bize saldırdılar.
Pearl Harbor gibi dua ederken.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Öyleyse gel, içindeki ışığı görene kadar bekle
onların gözleri.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Patrick'e bir şey oldu.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Manhattan'a gitmem lazım.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Yönlendirmeye devam edin. ben gidiyorum
onu durdurmanın bir yolunu bul.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Bu Leslie olmalı.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Oraya nasıl geldi?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Bakın, zamanlama tankerlerindeler
onun kuyruğu.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Yeterince iyi değil.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Deniz domuzunu etkinleştirin.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Efendim, pek güvenilir değil.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Etkinleştirin.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Deniz domuzu etkinleştirildi.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Şimdi. Amfibi için değiştir
saldırı.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Amfibi saldırı modunda deniz domuzu.
Şimdi.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Evet?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, neredesin?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Beşinci Cadde, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Alışveriş yapmanın zamanı değil.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, vuruldum. Elimde kasetler var
ben. Generalin yanına gitmelisin.

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
ofis ve ana bilgisayarı kapatın.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Bunu nasıl yapacağım? Muhafızlar
ofisinin girişinde her yerde var.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
İşaretler iyi.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Pes etmek?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Ve sen benim aptal olduğumu düşündün!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Hepimizi öldürmeye çalıştın.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Haydi Leslie. alamaz mısın
şaka mı? Ah evet.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Yapabilirim.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Şakaları severim.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Her türlü şakayı severim.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Ama ne düşünmediğimi biliyorsun
komik mi?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Birisi beni öldürmeye çalıştığında, benim
ailem ve bildiğim kadarıyla dünyayı yok et

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
o. Demek istediğim, bu hiç de hoş karşılanmıyor.
Nedenini bilmiyorum.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Bana deli de.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Aynen öyle olmaya çok yaklaştım
sen.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Haydi çocuklar.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Hep birlikte oturup konuşamaz mıyız?
bu şey dostane bir şekilde mi çıktı?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Şimdi bir sandviç istiyorum.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Onun bir robot olduğunu söyleyeceğim.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Evet, onu babam benim için yaptı. annem
çok erken öldü, ihtiyacım olduğunu düşündü

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
birisi.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Her zaman onun aynı yaşta göründüğünü düşünmüştüm.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, şunu isterdim... Onu koyabilir miyiz?
tekrar bir araya mı geldik?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Ah, evet.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Onun planları babanın kasasında.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Her şey yoluna girecek, Al.
Beni seviyor musun?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Elbette biliyorum, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Sana kocaman sarılıyorum ama vücudun
orada.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Kalbimi özledim.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Sizi çok yakında tekrar bir araya getireceğiz.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Hayır.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, iyileşeceksin.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Ah, evet, iyileşeceğim. ben
iyiyim, iyiyim, iyiyim, iyiyim, iyiyim

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
tamam. Bak, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Noel.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Aman tanrım. Ah, yapamazsın.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Hayır.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Biliyorum.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
vay vay

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Çarpıcı görünüyorsun.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Bu

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
öyle

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Ne?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Hala biraz çalışmaya ihtiyacı var.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Beni taşıyabilir misin?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Bence yürüsen daha iyi olur.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Baba, endişelenmene gerek yok. Vivo Oyuncaklar
emin ellerde.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Neyse artık gitmeliyim.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Ülke çağırıyor.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Paskalya için geri döneceksin.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Elbette.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Yumurta yiyeceğiz.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Dikkatli ol.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Kendi gücünü bilmiyorsun.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Sakla. Her zaman iyi bir el kullanabilirsin.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Sonra görüşürüz.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Barış.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Çok komik.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportif ve gizemli.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Ah -ah.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick'i mi?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Teşekkür ederim.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
O zaman en azından ben...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Burada geleneksel bir kaprisimiz var
Ziegler Korosu.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Babam bu geleneği Milton'la başlattı.
Erik Fil ve tüm yol boyunca taşındı

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
mavi çizgi aracılığıyla.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Tek bildiğim seni sevdiğim. gerçek,
gerçek,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
gerçek.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Yaşadığım tüm mevsimler.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Evet.